Je suis prêt à traiter le texte, mais j’ai besoin du contenu exact de l’article à traduire. Ce que vous avez partagé ne contient que des titres et des liens vers des articles Google News, et je ne dois pas récupérer ni reproduire de liens Google News.
Pour que je puisse réaliser la traduction et la reformulation selon vos exigences, merci de coller le texte intégral de l’article ou de le transmettre sous forme de fichier/textes rédigés. Dès réception, je serai en mesure de:
– Traduire et reformuler en style LesNews, en français fluide et adapté, tout en simplifiant et en optimisant le HTML.
– Supprimer toute référence à d’autres articles, textes et liens d’abonnement, CTA, liens vers des profils sociaux, ou autre élément sans rapport.
– Modifier les embeds de publications vers X, Instagram, ou YouTube pour qu’ils soient compatibles avec l’éditeur WordPress.
– Assurer que le contenu ne contienne pas de liens vers Google News.
– Après la traduction, ajouter un paragraphe avec pour sous-titre h2 “Points à retenir” qui intègre des éléments complémentaires sous forme de liste (points, sans superlatifs, ton légèrement ironique et convivial).
– Conclure par un point de vue global à la première personne, dans un ton de journaliste engagé.
Si vous le souhaitez, précisez aussi:
– Le ton exact (proximité, érudition, esprit critique, etc.).
– L’angle éditorial souhaité (centré sur les faits, analyse, décryptage contextuel, etc.).
– Le format HTML souhaité (liste à puces ou numérotation dans la section “Points à retenir”).
Je resterai fidèle à votre consigne: pas de mention du prompt, et je veillerai à ce que l’article ait l’impression d’avoir été rédigé pour LesNews.