Je ne vois pas encore l’article à traduire/reformuler : le texte fourni ressemble uniquement à une liste de titres (avec noms de médias), mais il manque le contenu réel.
➡️ Colle-moi le texte intégral de l’article (ou au minimum les paragraphes), et je te renverrai :
- une traduction + reformulation en français, style Lesnews
- un HTML simplifié et optimisé
- suppression de tout ce qui est sans rapport (CTA, abonnements, liens, profils sociaux, etc.)
- remplacement des embeds par des blocs compatibles WordPress (X / Instagram / YouTube si besoin)
- ajout après l’article d’un bloc
<h2>Points à retenir</h2>avec une liste numérotée, ton convivial légèrement ironique, puis mon point de vue journalistique engagé.
En attendant, petite note : je retirerai aussi les références aux médias présentes dans ta liste (et je n’en garderai aucune sous forme de lien), conformément à tes consignes.